یکی از موانع بزرگ در برقراری ارتباط، زبان است، اما گوگل با قابلیت پیشرفته «ترجمه زنده» خود، قدمهای مهمی برای رفع این مشکل برداشته است. این ابزار نوآورانه قادر است پیامهای متنی، زیرنویسها، انواع متون و حتی مکالمات زنده را بهصورت لحظهای ترجمه کند. تنها شرط استفاده از این قابلیت، داشتن یک دستگاه «پیکسل 6» یا مدلهای جدیدتر است. اگر گوشی گوگل سازگار دارید، در ادامه نحوه استفاده از قابلیت ترجمه زنده آورده شده است.
برای فعالسازی ترجمه زنده در گوشی خود، ابتدا این قابلیت را فعال کنید. به بخش تنظیمات > سیستم > ترجمه زنده بروید. سپس میتوانید از این ویژگی در برنامههای مختلف گوگل مانند پیامها، یوتیوب، لنز و دستیار گوگل استفاده کنید.
برای استفاده از این ویژگی، ابتدا باید آن را فعال کنید. به بخش تنظیمات > سیستم > ترجمه زنده بروید و مطمئن شوید که این گزینه فعال است. زبانهایی را که میخواهید از آنها استفاده کنید، اضافه کنید. توجه داشته باشید که فقط تعداد محدودی از زبانهای پشتیبانیشده در دسترس هستند.
ترجمه زنده گوگل را میتوانید به روشهای مختلفی به کار بگیرید. یکی از کاربردهای مفید آن، استفاده در برنامه پیامهاست که به شما اجازه میدهد به راحتی به زبانی دیگر با دیگران مکالمه کنید، حتی اگر آن زبان را بهطور کامل بلد نباشید.
در صورتی که پیامی به زبانی دیگر دریافت کنید، معمولاً یک آیکون کوچک ترجمه در کنار پیام ظاهر میشود. اگر چنین نشد، میتوانید با نگهداشتن انگشت روی پیام و سپس انتخاب گزینه «کپی»، فرآیند ترجمه را فعال کنید.
پس از کپی کردن، تلفن از شما میپرسد که آیا میخواهید متن را ترجمه کنید و گزینههای ترجمه را نمایش میدهد. برای مثال، کلمه «hola» به hello، Hi یا Hi there ترجمه میشود. همچنین با ضربهزدن روی دکمه منو، میتوانید به گزینههای بیشتری دسترسی داشته باشید.
این قابلیت به شما امکان میدهد تا پیامها را بهطور خودکار یا فقط برای یک مکالمه خاص ترجمه کنید، که این ویژگی در برخی موارد بسیار کاربردی است. به عنوان مثال، جمله «Hola, como estas?» به «سلام، حالت چطوره؟» ترجمه خواهد شد.
ترجمه زنده همچنین میتواند زیرنویسهای ویدیوها را هم ترجمه کند و با هر نوع محتوای ویدیویی یا صوتی در دستگاه شما کار میکند. بعد از پخش ویدیو، میتوانید زیرنویسها را با فشاردادن دکمه صدا یا ضربهزدن روی آیکون زیرنویس فعال کنید و سپس زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
ویژگی دیگری که ترجمه زنده ارائه میدهد، ترجمه متون دنیای اطراف با استفاده از دوربین تلفن است. این قابلیت از طریق برنامه «گوگل لنز» در دسترس است و برای ترجمه مواردی مانند منوی رستورانها یا تابلوها کاربرد زیادی دارد.
برای استفاده از این قابلیت، گوگل لنز را در برنامه گوگل یا نوار جستجوی لانچر پیدا کنید، روی گزینه «ترجمه» بزنید و دوربین را به سمت متن بگیرید. ترجمه به صورت زنده روی صفحه نمایش شما ظاهر خواهد شد. همچنین میتوانید برنامه لنز را بهصورت مستقیم باز کنید.
برای مکالمات زنده نیز میتوانید از حالت مترجم (Interpreter Mode) استفاده کنید که ارتباط بدون مانع بین افرادی که به زبانهای مختلف صحبت میکنند را ممکن میسازد. برای فعال کردن این حالت کافی است بگویید: «گوگل، حالت مترجم را روشن کن.» سپس با انتخاب زبان مورد نظر، میتوانید مکالمه خود را آغاز کنید. این قابلیت بهویژه برای مسافران و کسانی که در حال یادگیری زبان جدید هستند، بسیار مفید است.